TongTong通通
Sign in

三生有幸 (sān shēng yǒu) — extremamente sortudo, afortunado além da medida (usado para expressar profunda gratidão ou honra)

Definition

Um chengyu (expressão idiomática) literário que significa 'sortudo por três vidas' — usado para expressar gratidão ou honra profunda e exagerada, por exemplo, ao encontrar alguém estimado. Muito formal e educado, não para agradecimentos casuais.

idiom
extremamente sortudoafortunado além da medida (usado para expressar profunda gratidão ou honra)

Examples

  • ，三生有幸。
    Néng rèn shi nín, zhēn shì sān shēng yǒu.
    É realmente uma grande sorte conhecê-lo.
  • ，三生有幸。
    Jīn tiān néng cān jiā zhè ge shèng huì, wǒ gǎn dào sān shēng yǒu.
    Sinto-me extremamente honrado em participar desta grande reunião hoje.
  • 三生有幸，。
    sān shēng yǒu, Néng yǒu nín zhè yàng de lǎo shī zhǐ dǎo wǒ.
    Sou incrivelmente sortudo por ter um professor como você me guiando.

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.