三部曲 (sān bù qǔ) — trilogia | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

trilogia

三部曲。
Zhè bù sān bù qǔ gǎi biān zì tóng míng kē huàn xiǎo shuō.
Esta trilogia é adaptada de um romance de ficção científica de mesmo nome.
三部曲。
Wǒ zuì xǐ huan de shì tā de dì èr bù sān bù qǔ.
Minha favorita é a segunda trilogia dele.
三部曲。
Xǔ duō dǎo yǎn dōu cháng shì guò pāi shè yí gè wán zhěng de sān bù qǔ.
Muitos diretores tentaram filmar uma trilogia completa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

三部três partes

偏正Modificador + núcleo

三部 'três partes' e 曲 'peça' significam uma obra dividida em três partes.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

三 é desenhado como três traços paralelos, assim como 一 com um traço e 二 com dois.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

咅

咅pǒu部bù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

部 combina 咅, que fornece o som, com 邑. Originalmente, nomeava um lugar na atual província de Gansu.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Aparece em