三长两短 (sān cháng liǎng duǎn) — (chengyu (expressão idiomática)) infortúnio inesperado, especialmente morte ou acidente grave

Definition

Examples

• 你一个人去那么危险的地方，万一有个三长两短怎么办？
  Nǐ yí gè rén qù nà me wēi xiǎn de dì fāng, wàn yī yǒu gè sān cháng liǎng duǎn zěn me bàn?
  Se você for sozinho a um lugar tão perigoso, e se acontecer algo com você?
• 他年纪大了，家人很担心他出三长两短。
  Tā nián jì dà le, jiā rén hěn dān xīn tā chū sān cháng liǎng duǎn.
  Ele é velho, e sua família se preocupa que algo possa acontecer com ele.
• 这次手术风险很高，医生已经做好了应对三长两短的准备。
  Zhè cì shǒu shù fēng xiǎn hěn gāo, yī shēng yǐ jīng zuò hǎo le yìng duì sān cháng liǎng duǎn de zhǔn bèi.
  Esta cirurgia é muito arriscada; os médicos se prepararam para qualquer infortúnio inesperado.