上坡 (shàng pō) — subir uma ladeira, ir ladeira acima | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

上坡 (shàng pō) significa 'subir uma ladeira / escalar uma inclinação' — a ação de se mover para cima, frequentemente usada para ciclismo, direção ou caminhada.

verbo

subir uma ladeirair ladeira acima

Exemplos

上坡，。
Wǒ men zhèng zài shàng pō, qí bú dòng le.
Estamos subindo uma ladeira agora e não conseguimos continuar pedalando.
，。
Wǒ jīn tiān shàng le sān cì pō, tuǐ dōu ruǎn le.
Subi uma ladeira três vezes hoje e minhas pernas estão fracas.
上坡。
shàng pō De shí hou yào fàng màn sù dù.
Ao subir uma ladeira, você precisa diminuir a velocidade.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

坡pōencosta

‘上’ significa subir, e ‘坡’ é a encosta que se escala.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

土皮坡

Parte de significado形符xíngfú

土土tǔterra

Parte de som声符shēngfú

皮

皮pí坡pō

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

坡 combina 土, interpretado como terra, com 皮, uma parte usada para o som.

Aparece em

Estradas e Trânsito

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.