上坡路 (shàng pō lù) — estrada em subida; uma estrada que sobe uma ladeira; (figurado) uma tendência ascendente; um caminho de progresso ou melhoria
Definition
Literalmente 'estrada subindo', usado figurativamente para indicar uma tendência positiva ou melhoria constante (carreira, negócios, desempenho). Frequentemente emparelhado com 走 ('andando pela estrada subindo') para descrever progresso contínuo.
noun
estrada em subidauma estrada que sobe uma ladeira(figurado) uma tendência ascendenteum caminho de progresso ou melhoria
Measure word · 条
Examples
- 上坡路，。Zhè tiáo shàng pō lù hěn dǒu, kāi chē yào xiǎo xīn.Esta estrada subindo é muito íngreme; dirija com cuidado.
- ，。Tā de shì yè zhèng zǒu shàng pō lù, yuè lái yuè hǎo.A carreira dele está em ascensão, cada vez melhor.
- 上坡路，。Gōng sī zuì jìn zǒu shàng le shàng pō lù, yè jì zēng zhǎng hěn kuài.A empresa recentemente está em uma tendência de alta, com crescimento rápido de desempenho.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.