上层 (shàng céng) — nível superior, andar superior (físico); escalão superior, classe alta (social, organizacional)

Definição

上层 significa 'nível superior' — literalmente andares físicos, ou classe alta/escalão social. Dos pares listados, 高层 se inclina para edifícios e alta gerência, 上级 especificamente significa o superior direto de alguém, e 阶层 é o estrato social abstrato.

substantivo
nível superiorandar superior (físico)escalão superiorclasse alta (social, organizacional)
Classificador · 个

Exemplos

  • 上层。
    Zhè zuò tú shū guǎn de shàng céng shì yuè lǎn shì.
    O andar superior desta biblioteca é a sala de leitura.
  • 上层。
    shàng céng Rén shì de yì jiàn wǎng wǎng yǐng xiǎng jué cè.
    As opiniões de figuras de alto escalão frequentemente influenciam a tomada de decisões.
  • 上层。
    Fēi jī de shàng céng zuò wèi gèng kuān chang.
    Os assentos do nível superior no avião são mais espaçosos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngsuperior
层céngcamada

“上” indica posição mais alta, e “层” significa camada; portanto, o significado é um nível ou grupo superior.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Papéis Sociais e Status

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.