上层建筑 (shàng céng jiàn zhù) — superestrutura (as instituições políticas, jurídicas e ideológicas construídas sobre a base econômica de uma sociedade)

Definição

Um termo marxista para os sistemas político, jurídico e ideológicos que surgem da base econômica de uma sociedade. Pareado com 经济基础, do qual depende.

substantivo
superestrutura (as instituições políticas, jurídicas e ideológicas construídas sobre a base econômica de uma sociedade)

Exemplos

  • 上层建筑。
    Jīng jì jī chǔ jué dìng shàng céng jiàn zhù.
    A base econômica determina a superestrutura.
  • 上层建筑。
    Wǒ men yào zhòng shì shàng céng jiàn zhù de jiàn shè.
    Devemos dar importância à construção da superestrutura.
  • 上层建筑。
    Fǎ lǜ shì shàng céng jiàn zhù de zhòng yào zǔ chéng bù fen.
    O direito é uma parte importante da superestrutura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上层camada superior
上shàngsuperior层céngcamada
偏正Modificador + núcleo
建筑construção
建jiànconstruir筑zhùerguer
联合Coordenação

上 e 层 indicam camada superior, enquanto 建 e 筑 significam construir; juntos, nomeiam a estrutura que fica acima da base de uma sociedade.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 層; 层 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 層 usa 尸 para o significado e 曾 para o som; a versão simplificada 层 é uma abreviação posterior.

Abrir 层 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 廴廴yǐn
  • 聿聿yù

A forma 建 mostra 廴 e 聿, mas vem de um desenho antigo de uma mão plantando um poste numa base; a parte inferior de 聿 não é um pincel.

Abrir 建 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 築; 筑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
筑
筑zhù築zhù
Mesmo som hoje

A forma tradicional 築 associa 木 (madeira) com 筑, que fornece o som; a forma simplificada 筑 é uma abreviação posterior.

Abrir 筑 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.