上衣 (shàng yī) — jaqueta, vestuário superior

Definição

上衣 é a peça de vestuário da parte superior do corpo (jaqueta, camisa, blusa). 大衣 e 外套 são camadas externas mais pesadas usadas por cima.

substantivo
jaquetavestuário superior
Classificador · 件

Exemplos

  • 上衣。
    Wǒ mǎi le yí jiàn shàng yī.
    Comprei uma jaqueta.
  • 上衣？
    Nǐ xǐ huan shén me yán sè de shàng yī?
    De que cor você gosta da jaqueta?
  • 上衣。
    Zhè jiàn shàng yī bǐ nà jiàn guì.
    Esta jaqueta é mais cara do que aquela.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

上shàngsuperior
衣yīroupa

A palavra nomeia uma peça de roupa superior ao unir 上 (‘superior’) e 衣 (‘roupa’).

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

上 é desenhado como uma linha horizontal curta colocada acima de um arco mais longo, indicando uma posição acima desse arco.

Abrir 上 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 衣 vem do contorno do peito e das roupas superiores.

Abrir 衣 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 3Roupas5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 3 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.