上规模 (shàng guī mó) — atingir uma certa escala (em negócios ou produção)
Definição
Jargão empresarial/de produção que significa que um empreendimento cresceu o suficiente para operar eficientemente em escala. Implica atingir um limite onde os custos unitários caem — mais concreto do que apenas 大.
expressão idiomática
atingir uma certa escala (em negócios ou produção)
Exemplos
- 上规模。Zhè jiā qǐ yè yǐ jīng shàng guī mó le.Esta empresa alcançou uma certa escala.
- 上规模。Xiàng mù xū yào yí dìng de tóu zī cái néng shàng guī mó.O projeto precisa de um certo investimento para atingir escala.
- 上规模。Tā men de shēng chǎn hái méi yǒu shàng guī mó.A produção deles ainda não atingiu escala.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.