下集 (xià jí) — próximo episódio; sequência; volume subsequente (de um livro ou série)

Definição

Refere-se ao próximo episódio de uma série de TV ou ao próximo volume de um livro em várias partes — o 后集 ou sequência do que está sendo exibido ou lido no momento.

substantivo
próximo episódiosequênciavolume subsequente (de um livro ou série)

Exemplos

  • 下集。
    Zhè bù diàn shì jù de xià jí jiāng zài xià yuè bō chū.
    O próximo episódio desta série de TV será exibido no mês que vem.
  • 下集。
    Xiǎo shuō xià jí de qíng jié gèng jiā jīng cǎi.
    A trama da sequência do romance é ainda mais emocionante.
  • ,下集。
    Zhè tào shū yí gòng yǒu sān cè, xià jí zuì nán mǎi.
    Esta coleção de livros tem três volumes; o último é o mais difícil de comprar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

下xiàdepois
集jíepisódio

O 集 'episódio/volume' que vem 下 'depois'.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

下 é desenhado como uma linha horizontal curta abaixo de uma linha curva longa.

Abrir 下 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.