不依不饶 (bù yī bù ráo) — ser implacável (ao insistir em um ponto ou exigir satisfação); recusar-se a perdoar ou deixar passar facilmente
Definition
Expressão idiomática que significa pressionar implacavelmente — 'não soltar' quando se tem vantagem ou uma queixa. A expressão relacionada 得理不饶人 usa 饶 (poupar) para a mesma ideia em um chengyu fixo.
verb
ser implacável (ao insistir em um ponto ou exigir satisfação)recusar-se a perdoar ou deixar passar facilmente
Examples
- ，。Tā yǐ jīng dào qiàn le, nǐ jiù bié zài bù yī bù ráo le.Ele já se desculpou, então não fique pressionando ele mais.
- ，不依不饶。Tā zhè ge rén dé lǐ bù ráo rén, zǒng shì bù yī bù ráo de.Ela nunca solta quando está com a razão — sempre implacável.
- ，。Duì fāng yǐ jīng rèn shū le, nǐ zài bù yī bù ráo jiù xiǎn de xiǎo qi le.O outro lado já cedeu; se você continuar pressionando, vai parecer mesquinho.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.