不便 (bù biàn) — (adjetivo) inconveniente; (adjetivo) inadequado, impróprio; (verbo) sem dinheiro (geralmente usado em 手头不便)
Definição
不便 é um adjetivo formal ('inconveniente, impróprio') — o negativo de 方便. 麻烦 é mais coloquial e implica esforço extra ou aborrecimento; 不便 enfatiza constrangimento ou timing ruim.
adjetivo
inconvenienteinadequadoimpróprio
verbo
sem dinheiro (geralmente usado em 手头不便)
Exemplos
- 不便。Zhè ge shí jiān qù tā jiā hěn bù biàn.É muito inconveniente ir à casa dele neste horário.
- 不便。Zài huì yì shàng shuō zhè zhǒng huà hěn bù biàn.Dizer esse tipo de coisa em uma reunião é muito inadequado.
- 不便,。Tā zuì jìn jīng jì bù biàn, suǒ yǐ méi yǒu cān jiā lǚ xíng.Ele tem estado sem dinheiro ultimamente, então não participou da viagem.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.