不倒翁 (bù dǎo wēng) — brinquedo joão-bobo; boneco daruma; (figurado) pessoa resiliente que sempre se recupera de contratempos

Definição

Exemplos

• 这个不倒翁很有意思，怎么推都不会倒。
  Zhè ge bù dǎo wēng hěn yǒu yì si, zěn me tuī dōu bú huì dǎo.
  Este brinquedo joão-bobo é muito interessante — não importa como você o empurre, ele não cai.
• 失败了不要气馁，要做一个不倒翁。
  Shī bài le bú yào qì něi, yào zuò yí gè bù dǎo wēng.
  Não desanime com o fracasso — seja uma pessoa que sempre se recupera.
• 他就像个不倒翁，每次遇到困难都能重新站起来。
  Tā jiù xiàng gè bù dǎo wēng, měi cì yù dào kùn nan dōu néng chóng xīn zhàn qǐ lái.
  Ele é como um joão-bobo — toda vez que enfrenta dificuldades, ele se levanta de novo.