不可同日而语 (bù kě tóng rì ér yǔ) — não pode ser mencionado no mesmo fôlego; incomparável; não está no mesmo nível
Definition
Chengyu formal que significa que duas coisas não podem ser comparadas — uma é vastamente superior. Use ao contrastar coisas em níveis totalmente diferentes.
idiom
não pode ser mencionado no mesmo fôlegoincomparávelnão está no mesmo nível
Examples
- ，不可同日而语。Xiàn zài de kē jì hé shí nián qián xiāng bǐ, jiǎn zhí bù kě tóng rì ér yǔ.A tecnologia de hoje comparada à de dez anos atrás simplesmente não pode ser mencionada no mesmo fôlego.
- 不可同日而语，。Zhè liǎng jiā gōng sī de shí lì bù kě tóng rì ér yǔ, chā jù tài dà le.A força dessas duas empresas é incomparável — a diferença é muito grande.
- 不可同日而语。Zhuān yè xuǎn shǒu hé yè yú ài hào zhě de shuǐ píng bù kě tóng rì ér yǔ.O nível de atletas profissionais e entusiastas amadores não pode ser mencionado no mesmo fôlego.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.