不省人事 (bù xǐng rén shì) — estar inconsciente; estar em coma; (arcaico) ingênuo; simplório
Definition
Literalmente 'não ciente dos assuntos humanos'. Usado principalmente para estar inconsciente ou em coma após lesão ou doença; o sentido de 'ingênuo' é arcaico e raramente usado hoje.
idiom
estar inconscienteestar em coma(arcaico) ingênuosimplório
Examples
- 不省人事，。Tā chū le chē huò hòu yì zhí bù xǐng rén shì, yī shēng zhèng zài quán lì qiǎng jiù.Ele está inconsciente desde o acidente de carro; os médicos estão fazendo o possível para salvá-lo.
- ，不省人事，。Xiǎo míng shuāi le yì jiāo, dāng chǎng bù xǐng rén shì, dà jiā gǎn jǐn sòng tā qù yī yuàn.Xiao Ming caiu e perdeu a consciência na hora; todos o levaram correndo para o hospital.
- ，不省人事，。Tā gāng cóng xiāng xià lái chéng lǐ, duì hěn duō shì qing dōu bù xǐng rén shì, xiǎn de hěn tiān zhēn.Ele acabou de vir do interior para a cidade e é bastante ingênuo sobre muitas coisas, parecendo muito inocente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.