不知所云 (bù zhī suǒ yún) — não entender o que alguém está falando; não conseguir acompanhar o raciocínio de alguém
Definição
Literalmente 'não saber o que está sendo dito.' Uma expressão escrita/literária para não conseguir acompanhar o significado de alguém — o falante está dizendo bobagens ou de forma incoerente, não apenas sendo pouco claro.
expressão idiomática
não entender o que alguém está falandonão conseguir acompanhar o raciocínio de alguém
Exemplos
- ，不知所云。Tā jiě shì le bàn tiān, wǒ hái shì bù zhī suǒ yún.Ele explicou por um bom tempo, mas ainda não fazia ideia do que ele estava falando.
- ，不知所云。Zhè piān wén zhāng xiě dé luàn qī bā zāo, ràng rén bù zhī suǒ yún.Este artigo é uma bagunça — deixa você completamente confuso.
- ，不知所云。Nǐ shuō le zhè me duō, wǒ zhēn shì bù zhī suǒ yún.Você falou tanto, mas sinceramente não faço ideia do que quer dizer.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.