不管不顾 (bù guǎn bú gù) — imprudente; descuidado; agir sem considerar as consequências
Definição
Um idioma fixo que significa 'imprudente, descuidado' — descreve alguém agindo sem considerar consequências ou preocupações alheias. Frequentemente usado com 地 antes de um verbo para modificar a ação, como em 不顾一切 (sem se importar com nada).
expressão idiomática
imprudentedescuidadoagir sem considerar as consequências
Exemplos
- 不管不顾。Tā bù guǎn bú gù dì chōng jìn huǒ chǎng jiù rén.Ele imprudentemente correu para dentro do prédio em chamas para salvar pessoas.
- 不管不顾，。Zhè hái zi zuò shì zǒng shì bù guǎn bú gù, ràng fù mǔ hěn dān xīn.Esta criança sempre age imprudentemente, o que preocupa muito seus pais.
- ，不管不顾。Wèi le zhuī qiú mèng xiǎng, tā bù guǎn bú gù dì cí qù le wěn dìng de gōng zuò.Para perseguir seu sonho, ele pediu demissão do emprego estável sem pensar duas vezes.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.