TongTong
Entrar

不约而同 (bù yuē ér tóng) — (expressão idiomática) fazer ou pensar a mesma coisa sem consulta prévia; coincidentemente; espontaneamente em uníssono

Definição

Um idioma para quando pessoas diferentes fazem ou pensam independentemente a mesma coisa ao mesmo tempo. Diferente de 巧, que descreve um único evento de sorte ou habilidade, 不约而同 destaca várias pessoas agindo em uníssono sem planejamento.

expressão idiomática
fazer ou pensar a mesma coisa sem consulta préviacoincidentementeespontaneamente em uníssono

Exemplos

  • 不约而同。
    Dà jiā bù yuē ér tóng dì xiào le qǐ lái.
    Todos riram ao mesmo tempo sem combinação prévia.
  • 不约而同。
    Tā men bù yuē ér tóng xuǎn zé le tóng yí gè zhuān yè.
    Eles escolheram independentemente o mesmo curso.
  • 不约而同。
    Wǒ men bù yuē ér tóng xiǎng qǐ le nà jiàn wǎng shì.
    Todos nós pensamos naquele evento passado ao mesmo tempo.
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.