不置可否 (bù zhì kě fǒu) — recusar-se a comentar; não se comprometer
Definition
Idioma que significa 'nem apoiar nem rejeitar' — permanecer deliberadamente evasivo. Refere-se à resposta evasiva do falante, não ao tópico em si.
idiom
recusar-se a comentarnão se comprometer
Examples
- ，不置可否，。Jì zhě zhuī wèn tā de kàn fǎ, tā zhǐ shì bù zhì kě fǒu, méi yǒu zhèng miàn huí dá.Quando o repórter insistiu em sua opinião, ele apenas se esquivou e não deu uma resposta direta.
- 不置可否，。Lǎo bǎn duì nà ge tí yì bù zhì kě fǒu, dà jiā dōu bù qīng chǔ tā de tài dù.O chefe foi evasivo sobre aquela proposta, e ninguém sabia sua posição.
- ，不置可否，。Miàn duì péng you de qǐng qiú, tā bù zhì kě fǒu, jì méi dā ying yě méi jù jué.Diante do pedido do amigo, ele se recusou a comentar, nem concordando nem recusando.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.