与时俱进 (yǔ shí jù jìn) — acompanhar os tempos; avançar com os tempos
Definition
Uma expressão idiomática de quatro caracteres que significa 'avançar com os tempos' — uma frase formal e escrita sobre atualizar continuamente a si mesmo ou ao seu trabalho. Diferente do adjetivo simples 进步 (progresso/avanço), este é um chengyu fixo usado em contextos oficiais ou editoriais.
phrase
acompanhar os temposavançar com os tempos
Examples
- 与时俱进，。Zhǐ yǒu yǔ shí jù jìn, gōng sī cái néng zài shì chǎng shàng lì zú.Somente acompanhando os tempos uma empresa pode se manter no mercado.
- 与时俱进，。Tā de zuò pǐn yì zhí jiān chí yǔ shí jù jìn, suǒ yǐ hěn shòu huān yíng.Suas obras sempre insistiram em acompanhar os tempos, por isso são muito populares.
- 与时俱进。Xué xí xīn jì shù jiù shì yǔ shí jù jìn de biǎo xiàn.Aprender novas tecnologias é uma expressão de acompanhar os tempos.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.