丑话 (chǒu huà) — palavras diretas; aviso franco (muitas vezes dito antecipadamente); linguagem dura ou vulgar

Definição

Exemplos

• 丑话说在前头，我不会承担这个责任。
  chǒu huà Shuō zài qián tou, wǒ bú huì chéng dān zhè ge zé rèn.
  Para dizer as palavras duras primeiro, não assumirei essa responsabilidade.
• 他们之间说了很多丑话，关系变得很紧张。
  Tā men zhī jiān shuō le hěn duō chǒu huà, guān xì biàn de hěn jǐn zhāng.
  Eles trocaram muitas palavras duras, e o relacionamento ficou muito tenso.
• 开会前，老板先说了几句丑话，提醒大家注意进度。
  Kāi huì qián, lǎo bǎn xiān shuō le jǐ jù chǒu huà, tí xǐng dà jiā zhù yì jìn dù.
  Antes da reunião, o chefe primeiro disse algumas palavras duras para lembrar a todos de prestar atenção ao cronograma.