专一 (zhuān yī) — ser focado, ser dedicado (a uma pessoa ou objetivo)

Definição

Verbo com características de adjetivo que significa 'dedicado, fiel' — focado em uma pessoa ou um objetivo, com sentido positivo de lealdade. Frequentemente descreve sentimentos românticos (ex.: 对感情很专一) ou compromisso com o trabalho.

verbo
ser focadoser dedicado (a uma pessoa ou objetivo)

Exemplos

  • 专一。
    Tā duì gǎn qíng hěn zhuān yī.
    Ele é muito dedicado nos relacionamentos.
  • 专一。
    Zuò yán jiū xū yào zhuān yī de jīng shén.
    Fazer pesquisa requer um espírito dedicado.
  • ，专一。
    Tā zhī ài yí gè rén, fēi cháng zhuān yī.
    Ele só ama uma pessoa, muito dedicado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

专zhuānfocado
一yīum

专 significa focado e 一 significa um; juntos indicam concentração total.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.