专辑 (zhuān jí) — álbum (música); disco; coleção especial (de artigos, transmissões, etc.)

Definição

专辑 é uma coleção publicada centrada em um tema ou artista — geralmente um álbum musical, mas também uma edição especial de revista. Use 唱片 para o vinil/CD físico, e 相册 especificamente para álbuns de fotos.

substantivo
álbum (música)discocoleção especial (de artigos, transmissões, etc.)
Classificador · 张

Exemplos

  • 专辑。
    Wǒ zuì jìn mǎi le yì zhāng tā de zhuān jí.
    Comprei recentemente um dos álbuns dele.
  • 专辑。
    Zhè zhāng zhuān jí zài pái háng bǎng shàng pái míng dì yī.
    Este álbum está em primeiro lugar nas paradas.
  • 专辑。
    Zhè fèn zá zhì chū le yī qī guān yú huán bǎo de zhuān jí.
    Esta revista lançou uma edição especial sobre proteção ambiental.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

专zhuānespecial
辑jíreunido

专 significa 'especial' e 辑 quer dizer 'reunido', então 专辑 nomeia um conjunto especial de músicas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 專; 专 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 專 mostra 又, uma mão, segurando 叀, um fuso; isso passou a significar reunir várias coisas em uma só.

Abrir 专 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 輯; 辑 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
車車jū
Parte de som声符shēngfú
咠
咠qì輯jí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 輯 une 車 (veículo) com 咠, que dá o som; a versão simplificada 辑 é uma abreviação posterior.

Abrir 辑 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Música5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.