世外桃源 (shì wài táo yuán) — um refúgio de paz; uma utopia (usado para um lugar de tranquilidade e isolamento ideais)
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'utopia / refúgio de paz', de uma fábula sobre um paraíso escondido isolado do mundo. Usado para qualquer lugar idealizado e tranquilo, longe dos problemas da vida.
idiom
um refúgio de pazuma utopia (usado para um lugar de tranquilidade e isolamento ideais)
Examples
- 世外桃源，。Zhè ge shān gǔ jiù xiàng shì wài táo yuán yí yàng, yuǎn lí chéng shì de xuān xiāo.Este vale é como um paraíso, longe do barulho da cidade.
- 世外桃源。Měi gè rén dōu mèng xiǎng zhe zhǎo dào yí gè shǔ yú zì jǐ de shì wài táo yuán.Todo mundo sonha em encontrar seu próprio refúgio de paz.
- 世外桃源，。Zhè běn shū miáo huì le yí gè shì wài táo yuán bān de shè huì, lìng rén xiàng wǎng.Este livro descreve uma sociedade utópica pela qual as pessoas anseiam.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.