东拼西凑 (dōng pīn xī còu) — juntar às pressas; improvisar a partir de várias fontes
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) vívido que significa juntar ou improvisar algo a partir de peças dispersas e incompatíveis — geralmente com um sentido negativo de baixa qualidade ou esforço de última hora.
verb
juntar às pressasimprovisar a partir de várias fontes
Examples
- 东拼西凑，。Tā zhǐ hǎo dōng pīn xī còu, jiè lái yì bǐ qián huán zhài.Ele teve que juntar dinheiro de várias fontes para pagar a dívida.
- 东拼西凑，。Zhè piān lùn wén shì dōng pīn xī còu xiě chéng de, quē fá xīn yì.Este artigo foi improvisado a partir de várias fontes e falta originalidade.
- 东拼西凑，。Tā men dōng pīn xī còu, zǒng suàn còu qí le lǚ xíng suǒ xū de wù pǐn.Eles juntaram pedaços e finalmente reuniram todos os itens necessários para a viagem.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.