丝瓜 (sī guā) — bucha, esponja vegetal (Luffa aegyptiaca, um ve…

Definição

substantivo

buchaesponja vegetal (Luffa aegyptiaca, um vegetal)

Classificador · 根

丝瓜，。
Jīn tiān zài shì chǎng mǎi le liǎng tiáo sī guā, zhǔn bèi zuò tāng.
Comprei duas buchas vegetais no mercado hoje e pretendo fazer sopa.
丝瓜。
sī guā Chǎo jī dàn shì yí dào hěn jiǎn dān de jiā cháng cài.
Bucha vegetal salteada com ovos é um prato caseiro muito simples.
丝瓜。
Lǎo le de sī guā kě yǐ yòng lái zuò xǐ wǎn bù.
Buchas vegetais velhas podem ser usadas como panos de prato.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

丝sīfio/fibra

瓜guāabóbora

丝 significa 'fio/fibra' e 瓜 quer dizer 'abóbora', descrevendo uma abóbora fibrosa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 絲; 丝 é a sua escrita simplificada.

糸糸絲

Na forma tradicional 絲, o desenho é formado por dois 糸 juntos; isso se refere a 絲, não ao simplificado 丝.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 瓜 vem de uma melancia pendurada em suas videiras, o que corresponde ao seu significado.

Aparece em