丢三落四 (diū sān là sì) — esquecido, desmiolado, distraído (especialmente com itens do dia a dia)
Definition
Uma expressão coloquial para ser 'esquecido e desorganizado' com itens do dia a dia (chaves, carteira, etc.). 浮躁 descreve uma personalidade inquieta e impaciente, não pertences esquecidos.
phrase
esquecidodesmioladodistraído (especialmente com itens do dia a dia)
Examples
- 丢三落四，。Tā zǒng shì diū sān là sì, bú shì wàng dài qián bāo jiù shì wàng dài yào shi.Ele é sempre distraído — ou esquece a carteira ou as chaves.
- 丢三落四，。Nǐ zuò shì bié zhè me diū sān là sì, yào xì xīn yì diǎn.Não seja tão descuidado quando fizer as coisas; seja um pouco mais atento.
- ，丢三落四。Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, biàn de diū sān là sì le.Ele tem estado tão ocupado no trabalho ultimamente que ficou esquecido.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.