丢三落四 (diū sān là sì) — esquecido, desmiolado, distraído (especialmente com itens do dia a dia)

Definição

Exemplos

• 他总是丢三落四，不是忘带钱包就是忘带钥匙。
  Tā zǒng shì diū sān là sì, bú shì wàng dài qián bāo jiù shì wàng dài yào shi.
  Ele é sempre distraído — ou esquece a carteira ou as chaves.
• 你做事别这么丢三落四，要细心一点。
  Nǐ zuò shì bié zhè me diū sān là sì, yào xì xīn yì diǎn.
  Não seja tão descuidado quando fizer as coisas; seja um pouco mais atento.
• 他最近工作太忙，变得丢三落四了。
  Tā zuì jìn gōng zuò tài máng, biàn de diū sān là sì le.
  Ele tem estado tão ocupado no trabalho ultimamente que ficou esquecido.