两性 (liǎng xìng) — ambos os sexos, masculino e feminino (frequentemente em contextos sociais ou biológicos); (química) propriedade ou substância anfótera; bissexualidade

Definição

Usado em três domínios distintos: 'ambos os sexos / masculino e feminino' em contextos sociais, 'anfótero' em química e 'bissexualidade' como orientação. O significado depende totalmente da área.

substantivo
ambos os sexosmasculino e feminino (frequentemente em contextos sociais ou biológicos)(química) propriedade ou substância anfóterabissexualidade

Exemplos

  • ，两性。
    Xiàn dài shè huì zhōng, rén men de liǎng xìng guān niàn yǐ jīng fā shēng le hěn dà biàn huà.
    Na sociedade moderna, os conceitos das pessoas sobre relações de gênero sofreram grandes mudanças.
  • 两性。
    Qīng yǎng huà lǚ shì yì zhǒng diǎn xíng de liǎng xìng wù zhì.
    O hidróxido de alumínio é uma substância anfótera típica.
  • 两性。
    Tā yǒng gǎn dì gōng kāi le zì jǐ de liǎng xìng qǔ xiàng.
    Ele corajosamente se assumiu bissexual.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

两liǎngambos
性xìngsexo

两 (ambos) e 性 (sexo) se combinam para significar ambos os sexos, masculino e feminino.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兩; 两 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兩 é descrita como a combinação de 一 e 㒳. O simplificado 两 é uma abreviação posterior.

Abrir 两 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.