两性人 (liǎng xìng rén) — pessoa intersexo | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

O termo chinês moderno e neutro para 'pessoa intersexo'. 比 old term 雌雄同体更常见于社会与医学语境。

substantivo

pessoa intersexo

Classificador · 个

两性人。
Yǒu xiē rén chū shēng shí jiù shì liǎng xìng rén.
Algumas pessoas nascem como indivíduos intersexo.
两性人。
Yī shēng zhèng zài yán jiū liǎng xìng rén de jiàn kāng wèn tí.
Médicos estão pesquisando os problemas de saúde de pessoas intersexo.
两性人。
Shè huì yīng gāi duì liǎng xìng rén duō yì xiē lǐ jiě hé zūn zhòng.
A sociedade deveria mostrar mais compreensão e respeito pelas pessoas intersexo.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

两性dois sexos

偏正Modificador + núcleo

两性 quer dizer dois sexos e 人 refere-se a pessoa; juntos descrevem alguém com os dois sexos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 兩; 两 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 兩 é descrita como a combinação de 一 e 㒳. O simplificado 两 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

忄生性

Parte de significado形符xíngfú

忄Escrito por extenso como心xīncoração

Parte de som声符shēngfú

生

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.