两败俱伤 (liǎng bài jū shāng) — ambos os lados perdem; nenhum lado ganha nada

Definition

Um expressão para uma competição ou discussão onde nenhum lado vence — ambos saem feridos. Implica que o conflito foi inútil e deve ser interrompido.

idiom

ambos os lados perdemnenhum lado ganha nada

两败俱伤，。
Zhè chǎng shāng yè jìng zhēng zuì hòu liǎng bài jū shāng, liǎng jiā gōng sī dōu pò chǎn le.
Esta competição de negócios terminou com ambos os lados perdendo; as duas empresas faliram.
，两败俱伤，。
Rú guǒ jì xù dǎ xià qù, zhī huì liǎng bài jū shāng, bù rú zuò xià lái hǎo hǎo tán.
Se continuarem brigando, só vão sofrer os dois; é melhor sentar e conversar.
，两败俱伤，。
Tā men chǎo le yí jià, jié guǒ liǎng bài jū shāng, shuí yě méi dé dào hǎo chù.
Eles brigaram, e terminou com ambos perdendo; nenhum dos dois ganhou nada.

Appears in