严峻 (yán jùn) — severo, austero, sombrio

Definição

严峻 descreve uma situação ou desafio sombrio e difícil de lidar — circunstâncias 'severas', não uma pessoa severa. Para uma pessoa ou modo severo, use 严厉 ou 严格.

adjetivo
severoausterosombrio

Exemplos

  • 严峻。
    Zhè cì kǎo shì shì duì wǒ men de yí cì yán jùn kǎo yàn.
    Este exame é um teste severo para nós.
  • 严峻，。
    Miàn duì yán jùn de tiǎo zhàn, tā méi yǒu tuì suō.
    Enfrentando o desafio sombrio, ele não recuou.
  • 严峻。
    Shàng si yòng yán jùn de mù guāng kàn le tā yì yǎn.
    O chefe lhe deu um olhar severo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

严yánsevero
峻jùníngreme; áspero

严 significa 'severo' e 峻 significa 'íngreme, áspero'; juntos descrevem uma situação sombria e severa.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 嚴; 严 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
喦喦yánfalante
Parte de som声符shēngfú
敢
敢gǎn嚴yán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 嚴 combina 喦 (falante) e 敢 (ousado); o simplificado 严 é uma abreviação posterior.

Abrir 严 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontanha
Parte de som声符shēngfú
夋
夋qūn峻jùn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

峻 associa 山, indicando uma montanha, com 夋, que dá o som ao caractere.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9HSK 2.0 Nível 6Bom e mau

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.