丧礼 (sāng lǐ) — ritos fúnebres, funeral

Definição

substantivo
ritos fúnebresfuneral
Classificador · 场

Exemplos

  • 丧礼。
    Tā cān jiā le yé ye de sāng lǐ.
    Ele participou do funeral do avô.
  • 丧礼，。
    sāng lǐ Shàng, dà jiā dōu chuān zhuó hēi sè de yī fu.
    No funeral, todos usavam roupas pretas.
  • 丧礼。
    Tā men wèi shì zhě jǔ bàn le yì chǎng lóng zhòng de sāng lǐ.
    Eles realizaram um funeral grandioso para o falecido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

丧sàngluto
礼lǐrituais

丧 se refere ao luto, e 礼 se refere aos rituais.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 喪; 丧 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
㗊㗊㗊muitas bocas
Parte de som声符shēngfú
桑
桑sāng喪sàng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 喪 combinava originalmente 桑 (amoreira) com 㗊 (muitas bocas). O 丧 simplificado é a forma moderna, derivada de uma versão que usava 哭 (chorar) e 亡 (morrer).

Abrir 丧 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 禮; 礼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
礻Escrito por extenso como示shìaltar
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Mesmo som hoje

A forma tradicional 禮 combina 礻 (altar) com 豊, uma parte que indica o som, para se referir a rituais realizados no altar; a forma simplificada 礼 é uma abreviação posterior.

Abrir 礼 →
Aparece em
Cultura e Costumes Chineses

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.