中式 (zhòng shì) — passar nos exames imperiais

Definição

中式 significa 'estilo chinês' e combina diretamente com substantivos como 装修, 衣服, 早餐. Contrasta principalmente com 西式 ('estilo ocidental'); neste item, o sentido 'passar nos exames imperiais' é um sentido histórico/arcaico não usado no chinês moderno.

verbo
passar nos exames imperiais
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 中式。
    Zhè jiā cān tīng de zhòng shì zhuāng xiū hěn yǒu tè sè.
    A decoração em estilo chinês deste restaurante é muito característica.
  • 中式。
    Tā xǐ huan chuān zhòng shì yī fu.
    Ela gosta de usar roupas de estilo chinês.
  • 中式。
    zhòng shì Zǎo cān bǐ xī shì zǎo cān qīng dàn.
    O café da manhã estilo chinês é mais leve que o café da manhã estilo ocidental.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
工工gōngtrabalho
Parte de som声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

式 combina 工, que significa trabalho, com 弋, que dá o som.

Abrir 式 →
Aparece em
Exames e NotasHistória

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.