临时工 (lín shí gōng) — trabalhador temporário

Definição

substantivo

trabalhador temporário

Classificador · 个

临时工。
Tā zài zhè jiā gōng sī zuò lín shí gōng.
Ele trabalha como trabalhador temporário nesta empresa.
临时工。
Gōng sī zuì jìn zhāo le hěn duō lín shí gōng.
A empresa contratou muitos trabalhadores temporários recentemente.
临时工。
lín shí gōng De gōng zī bǐ zhèng shì yuán gōng dī.
Os salários dos trabalhadores temporários são mais baixos que os dos funcionários efetivos.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

临时temporário

偏正Modificador + núcleo

工gōngtrabalhador

'临时' significa temporário e '工' refere-se a trabalhador; juntos, nomeiam um trabalhador temporário.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臨; 临 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 臨, 人 indica pessoa, 臣 indica olho e 品 indica objetos, mostrando uma pessoa olhando para os objetos abaixo.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 時; 时 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; dia

Parte de som声符shēngfú

之

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 時 une 日 (sol/dia) com 之 como parte que dá o som; a forma simplificada 时 não é a descrita aqui.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 工 é a imagem de uma ferramenta com lâmina usada para arar o solo ou marcar limites; alguns interpretam como um esquadro de carpinteiro.

Aparece em