临界点 (lín jiè diǎn) — (física) ponto crítico; (figurado) ponto de inflexão, limiar

Definição

O ponto de virada onde um sistema muda abruptamente de estado — na física, o ponto crítico de uma mudança de fase; figurativamente, o momento em que uma situação (paciência, relações, conflito) está prestes a se inverter.

substantivo
(física) ponto crítico(figurado) ponto de inflexãolimiar

Exemplos

  • ，临界点。
    Zài wù lǐ xué zhōng, lín jiè diǎn shì zhǐ wù zhì zhuàng tài biàn huà de zhuǎn zhé diǎn.
    Na física, o ponto crítico se refere ao ponto de virada da mudança de estado de uma substância.
  • 临界点，。
    Liǎng guó guān xì yǐ jīng dào le lín jiè diǎn, suí shí kě néng bào fā chōng tū.
    A relação entre os dois países atingiu um ponto crítico, e um conflito pode explodir a qualquer momento.
  • 临界点，。
    Tā de nài xīn yǐ jīng dào le lín jiè diǎn, zài zhè yàng xià qù tā jiù yào fā huǒ le.
    A paciência dele atingiu o ponto crítico; se isso continuar, ele vai perder a calma.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

临界limite de aproximação
临línse aproximar界jièlimite
动宾Verbo + objeto
点diǎnponto

临 “se aproximar” + 界 “limite” + 点 “ponto” descreve um ponto em um limite crítico.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 臨; 临 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 臨, 人 indica pessoa, 臣 indica olho e 品 indica objetos, mostrando uma pessoa olhando para os objetos abaixo.

Abrir 临 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
田田tiáncampo
Parte de som声符shēngfú
介
介jiè界jiè
Mesmo som hoje

界 é formado por 田 (campo) e 介. 田 transmite o sentido, enquanto 介 fornece o som.

Abrir 界 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 點; 点 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēipreto
Parte de som声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 點 associa 黑 (preto) com 占 para formar o som; o 点 simplificado é uma abreviatura posterior.

Abrir 点 →
Aparece em
Conceitos abstratosFísica e química

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.