为主 (wéi zhǔ) — dar prioridade a, ser principalmente (algo)

Definição

Funciona como predicado significando 'ser principalmente / primordialmente (algo)', usado para indicar o foco principal. Aparece frequentemente em construções 以…∼ onde 以 marca o tópico e 为主 nomeia seu aspecto principal.

verbo
dar prioridade aser principalmente (algo)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 为主。
    Zhè cì huó dòng yǐ xué xí wéi zhǔ.
    Este evento foca principalmente no aprendizado.
  • 为主。
    Tā de gōng zuò yǐ xiāo shòu wéi zhǔ.
    O trabalho dele envolve principalmente vendas.
  • 为主。
    Xué xiào yǐ jiào yù wéi zhǔ.
    O principal propósito de uma escola é a educação.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

为wèitomar como
主zhǔprincipal

Pegar algo e torná-lo a parte principal dá a ideia de prioridade.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →
Aparece em
Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.