为此 (wèi cǐ) — por essa razão; com esse fim; portanto

Definição

Um conectivo formal que significa 'por essa razão / com esse fim', sempre remetendo a uma situação anterior. Mais forte e mais escrito do que 所以; ao contrário de 因此, frequentemente introduz uma ação tomada em resposta, e não uma consequência pura.

conjunção
por essa razãocom esse fimportanto

Exemplos

  • 为此，。
    Tā wèi cǐ nǔ lì xué xí zhōng wén, zhōng yú tōng guò le kǎo shì.
    Por esse motivo, ele estudou chinês com afinco e finalmente passou no exame.
  • 为此，。
    Wǒ men wèi cǐ tuī chí le huì yì, yǐ biàn yǒu gèng duō shí jiān zhǔn bèi.
    Com esse fim, adiamos a reunião para ter mais tempo de preparação.
  • 为此。
    Zhèng fǔ wèi cǐ cǎi qǔ le yí xì liè cuò shī bǎo hù huán jìng.
    O governo adotou uma série de medidas com esse objetivo para proteger o meio ambiente.

Origem

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

此 mostra 止 (pés) e 人 (pessoa), desenhando uma pessoa parando, para significar 'este' ou 'aqui'.

Abrir 此 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Causa, Efeito e Lógica5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.