为首 (wéi shǒu) — ser chefiado por; ter (alguém) como líder

Definição

为首 (wéi shǒu) significa 'ser chefiado por / com (alguém) como líder' — aponta para quem lidera, não para a ação de liderar em si. Geralmente segue 以: 以...为首.

verbo
ser chefiado porter (alguém) como líder

Exemplos

  • 为首。
    Zhè ge dài biǎo tuán yǐ wáng xiān sheng wéi shǒu.
    Esta delegação é chefiada pelo Sr. Wang.
  • 为首。
    Yǐ tā wéi shǒu de tuán duì qǔ dé le jù dà chéng gōng.
    A equipe liderada por ele alcançou grande sucesso.
  • 为首。
    Zhè cì huì yì yǐ jǐ wèi zhuān jiā wéi shǒu jìn xíng tǎo lùn.
    Esta reunião foi liderada por vários especialistas na discussão.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

为wèiser
首shǒulíder

为 significa ser, 首 significa líder, então 为首 quer dizer ser o líder.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 为 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O desenho do caractere vem de um desenho antigo de cabeça de animal, com boca longa e chifres; a versão com cabelo virou 首.

Abrir 首 →
Aparece em
HSK 2.0 Nível 6Administração

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.