主机 (zhǔ jī) — (computação) computador host, servidor principal; (mecânica) motor principal, motor primário; (militar) aeronave líder, avião de comando

Definição

substantivo
(computação) computador hostservidor principal(mecânica) motor principalmotor primário(militar) aeronave líderavião de comando
Classificador · 台
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 主机。
    Zhè tái zhǔ jī de sù dù hěn kuài.
    Este computador principal é muito rápido.
  • 主机。
    Chuán shàng de zhǔ jī zhèng zài wéi xiū.
    O motor principal do navio está sendo reparado.
  • 主机。
    Nà jià zhǔ jī dài lǐng qí tā fēi jī.
    Aquela aeronave líder está liderando os outros aviões.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
机jīmáquina

主 significa principal e 机 quer dizer máquina; juntos, nomeiam a máquina principal ou host.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →
Aparece em
Computadores e Internet

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.