义正词严 (yì zhēng) — (chengyu (expressão idiomática)) falar com indignação justa e palavras severas; de maneira severa e justa
Definição
Um chengyu formal que significa falar com raiva justa e palavras afiadas e enérgicas. Usado para retórica poderosa e indignada — geralmente na escrita ou discurso público, não em conversas casuais.
verb
(chengyu (expressão idiomática)) falar com indignação justa e palavras severasde maneira severa e justa
Exemplos
- 义正词严。Tā zài huì yì shàng yì zhēng dì pī píng le zhè zhǒng bú fù zé rèn de xíng wéi.Ele criticou esse comportamento irresponsável na reunião com severidade justa.
- 义正词严，。Zhè piān shēng míng xiě dé yì zhēng, ràng rén wú fǎ fǎn bó.Esta declaração está redigida de forma tão justa e severa que ninguém pode refutá-la.
- 义正词严。Lǜ shī zài fǎ tíng shàng yì zhēng dì chén shù le shòu hài zhě de lì chǎng.O advogado apresentou a posição da vítima no tribunal com severidade justa.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.