乞力马扎罗山 (Qǐ lì mǎ zhā luó shān) — Monte Kilimanjaro (a montanha mais alta da África, localizada na Tanzânia)

Definição

substantivo
Monte Kilimanjaro (a montanha mais alta da África, localizada na Tanzânia)
Classificador · 座

Exemplos

  • 乞力马扎罗山。
    Qǐ lì mǎ zhā luó shān Shì fēi zhōu zuì gāo de shān fēng.
    O Kilimanjaro é o pico de montanha mais alto da África.
  • 乞力马扎罗山。
    Měi nián dōu yǒu hěn duō yóu kè qù pá Qǐ lì mǎ zhā luó shān.
    Todos os anos muitos turistas vão escalar o Kilimanjaro.
  • ，乞力马扎罗山。
    Yóu yú qì hòu biàn huà, Qǐ lì mǎ zhā luó shān de bīng chuān zhèng zài jiǎn shǎo.
    Devido às mudanças climáticas, as geleiras do Kilimanjaro estão diminuindo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乞力马扎罗Kilimanjaro
乞qǐ力lì马mǎ扎zhā罗luó
山shānmontanha

乞力马扎罗 corresponde a Kilimanjaro, e 山 significa montanha; juntos nomeiam o pico africano.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乞 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

力 é desenhado como um braço se curvando ao lado do corpo ou como um arado de madeira.

Abrir 力 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 馬; 马 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 馬 representa um cavalo com a cabeça virada para a esquerda, crina fluida e duas patas verticais.

Abrir 马 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒu
Parte de som声符shēngfú
乙
乙yǐ扎zhā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

扎 é formado por 手 (mão) e 乙, que dá o som.

Abrir 扎 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

山 representa três picos de montanha lado a lado.

Abrir 山 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.