书迷 (shū mí) — amante de livros, devorador de livros, bibliófilo; fã da narração tradicional chinesa (说书)

Definição

书迷 é um substantivo de fã com padrão 迷 que significa alguém entusiasmado por livros. Geralmente significa 'amante de livros / rato de biblioteca'; apenas com 说书 ou 评书 significa 'fã de narração de histórias'.

substantivo
amante de livrosdevorador de livrosbibliófilofã da narração tradicional chinesa (说书)

Exemplos

  • 书迷，。
    Tā shì gè shū mí, jiā lǐ yǒu jǐ qiān běn shū.
    Ele é um amante de livros; tem vários milhares de livros em casa.
  • 书迷，。
    Zuò wéi shū mí, tā měi zhōu dōu qù cān jiā dú shū huì.
    Como fã de livros, ele vai a clubes de leitura toda semana.
  • 书迷。
    Zhè wèi lǎo xiān sheng shì píng shū de zhōng shí shū mí.
    Este senhor idoso é um fã leal de narração de histórias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

书shūlivro
迷mífã

书 significa livro e 迷 significa fã; ou seja, um fã de livros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辵辵chuòcaminhar
Parte de som声符shēngfú
米
米mǐ迷mí
Mesmo som hoje

迷 usa 辵, a parte de caminhar, e 米, que fornece o som.

Abrir 迷 →
Aparece em
Hobbies e PassatemposLeitura e Escrita

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.