了无生趣 (le) — perder todo o interesse pela vida
Definition
Um idioma literário para se sentir completamente desprovido de alegria ou interesse na vida — uma alternativa forte e escrita ao cotidiano 'chato / monótono' (ex.: 无聊). Carrega um tom sombrio e existencial.
idiom
perder todo o interesse pela vida
Examples
- 了无生趣。Tā duì shēng huó gǎn dào le.Ele se sente completamente sem interesse pela vida.
- ，了无生趣。Zì cóng shī yè hòu, tā zhěng gè rén dōu le le.Depois de perder o emprego, ele perdeu completamente todo o interesse pela vida.
- 了无生趣。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí gè le de líng hún.Este romance retrata uma alma que perdeu todo o interesse pela vida.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.