事不关己 (shì bú) — não é da conta de alguém; o assunto não envolve a pessoa pessoalmente
Definition
Uma expressão idiomática que significa 'o assunto não me diz respeito' — usada para descrever uma atitude indiferente e descompromissada em relação aos assuntos dos outros.
idiom
não é da conta de alguémo assunto não envolve a pessoa pessoalmente
Examples
- 事不关己，？shì bú, Wǒ wèi shén me yào guǎn?Não é da minha conta — por que eu deveria me envolver?
- 事不关己，。Tā zǒng shì yí fù shì bú de tài dù, duì bié rén de kùn nan cóng lái bù guān xīn.Ele sempre tem uma atitude de 'não é da minha conta' e nunca se importa com as dificuldades dos outros.
- ，事不关己。Zhè jiàn shì yǔ nǐ wú guān, nǐ jiù shì bú hǎo le.Este assunto não tem nada a ver com você — apenas trate como se não fosse da sua conta.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.