事业有成 (shì yè yǒu) — alcançar sucesso na carreira
Definition
Uma expressão fixa que significa 'ter uma carreira de sucesso' — usada para elogiar ou parabenizar alguém por uma realização profissional. O 成 enfatiza o resultado dos esforços ao longo do tempo, não apenas ter um emprego.
idiom
alcançar sucesso na carreira
Examples
- 事业有成，。Tā sān shí suì jiù shì yè yǒu le, hěn lì hài.Ele alcançou sucesso na carreira aos trinta anos, muito impressionante.
- 事业有成，。Zhù nǐ zǎo rì shì yè yǒu, jiā tíng xìng fú.Desejo a você sucesso na carreira em breve e uma família feliz.
- ，事业有成。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú shì yè yǒu le.Após muitos anos de trabalho duro, ele finalmente alcançou sucesso na carreira.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.