事必躬亲 (shì bì gōng qīn) — atender a tudo pessoalmente; cuidar de cada assunto por si mesmo
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para fazer tudo pessoalmente, muitas vezes com um tom de crítica — implicando envolvimento excessivo em vez de delegar. Geralmente descreve um líder ou gerente que não larga tarefas pequenas.
idiom
atender a tudo pessoalmentecuidar de cada assunto por si mesmo
Examples
- ，。Zhè wèi jīng lǐ shì bì gōng qīn, měi gè xiàng mù dōu qīn zì bǎ guān.Este gerente faz tudo pessoalmente, supervisionando cada projeto ele mesmo.
- ，。Zuò lǐng dǎo bú bì shì bì gōng qīn, xué huì fàng quán gèng zhòng yào.Como líder, você não precisa fazer tudo sozinho; aprender a delegar é mais importante.
- ，。Tā shì bì gōng qīn, lián dǎ yìn wén jiàn zhè yàng de xiǎo shì dōu yào zì jǐ lái.Ele faz tudo pessoalmente, até tarefas pequenas como imprimir documentos.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.