事无巨细 (shì wú jù xì) — todos os assuntos, grandes e pequenos; tudo independentemente da importância (usado para descrever uma gestão minuciosa e prática)
Definição
Chengyu (expressão idiomática) que significa 'todos os assuntos, grandes ou pequenos' — enfatiza alguém que lida pessoalmente com todos os detalhes, por mais insignificantes que sejam. Usado para elogiar o envolvimento completo e prático (frequentemente de um líder ou gerente).
expressão idiomática
todos os assuntosgrandes e pequenostudo independentemente da importância (usado para descrever uma gestão minuciosa e prática)
Exemplos
- ，事无巨细，。Zuò wéi jīng lǐ, tā duì gōng sī de shì zǒng shì shì wú jù xì, qīn zì guò wèn.Como gerente, ele sempre se informa pessoalmente sobre tudo na empresa, grande ou pequeno.
- 事无巨细，。Zhè wèi lǎo xiào zhǎng shì wú jù xì, cóng jiào xué dào hòu qín yàng yàng cāo xīn.Este diretor antigo cuida de tudo, grande e pequeno — desde o ensino até a logística, ele se preocupa com tudo.
- 事无巨细，。Mǔ qīn shì wú jù xì, jiā lǐ dà xiǎo shì dōu ān pái dé jǐng jǐng yǒu tiáo.A mãe cuida de tudo, grande e pequeno, organizando todos os assuntos domésticos em perfeita ordem.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.