云雀 (yún què) — cotovia

Definição

substantivo
cotovia
Classificador · 只

Exemplos

  • ，云雀。
    Chūn tiān de tián yě shàng, yún què zài tiān kōng zhōng kuài lè dì chàng gē.
    Nos campos primaverais, uma cotovia canta alegremente no céu.
  • 云雀，。
    yún què De gē shēng qīng cuì dòng tīng, ràng rén xīn qíng yú kuài.
    O canto da cotovia é claro e agradável, fazendo as pessoas se sentirem felizes.
  • ，云雀。
    Tā zhàn zài chuāng qián, tīng zhe yún què zài yuǎn chù míng jiào.
    Ele ficou perto da janela, ouvindo a cotovia cantar ao longe.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

云yúnnuvem
雀quèpássaro

云雀 é o nome de um pássaro ligado a 云 (nuvem) e 雀 (pássaro).

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 雲; 云 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 雲 é composta por 雨 (chuva) e 云; 云 era a escrita original para 'nuvem', e 雨 foi adicionado para diferenciá-la do sentido emprestado de 'dizer'.

Abrir 云 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

雀 combina 小 (pequeno) e 隹 (pássaro), indicando um pássaro pequeno, um pardal.

Abrir 雀 →
Aparece em
Aves

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.