五彩斑斓 (wǔ cǎi bān lán) — (expressão idiomática) uma explosão de cores; colorido e brilhante

Definition

Examples

• 秋天的山林五彩斑斓，美得像一幅画。
  Qiū tiān de shān lín wǔ cǎi bān lán, měi dé xiàng yì fú huà.
  As montanhas e florestas de outono são uma explosão de cores, tão bonitas quanto uma pintura.
• 她穿着一条五彩斑斓的长裙，吸引了所有人的目光。
  Tā chuān zhuó yì tiáo wǔ cǎi bān lán de cháng qún, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
  Ela usava um vestido longo brilhantemente colorido, atraindo a atenção de todos.
• 海底世界五彩斑斓，各种珊瑚和鱼儿让人目不暇接。
  Hǎi dǐ shì jiè wǔ cǎi bān lán, gè zhǒng shān hú hé yú r ràng rén mù bù xiá jiē.
  O mundo subaquático é uma explosão de cores — todos os tipos de corais e peixes deslumbram os olhos.