五彩缤纷 (wǔ cǎi bīn fēn) — (expressão idiomática) uma explosão de cores; colorido e esplêndido
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'uma explosão de cores' — muitas cores brilhantes juntas, como em um jardim, fogos de artifício ou uma pintura. Diferencia-se do simples 彩色 por enfatizar abundância e variedade deslumbrante.
verb
(expressão idiomática) uma explosão de corescolorido e esplêndido
Examples
- ，五彩缤纷，。Chūn tiān yí dào, huā yuán lǐ wǔ cǎi bīn fēn, měi bú shèng shōu.Quando a primavera chega, o jardim é uma explosão de cores, bonito demais para se absorver.
- ，五彩缤纷，。Jié rì de yè wǎn, yān huā wǔ cǎi bīn fēn, zhào liàng le zhěng gè tiān kōng.Nas noites de festa, os fogos de artifício são uma explosão de cores, iluminando todo o céu.
- 五彩缤纷，。Zhè fú huà sè cǎi wǔ cǎi bīn fēn, gěi rén hěn qiáng de shì jué chōng jī.Esta pintura tem uma explosão de cores, causando um forte impacto visual.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.